italiener zum sein ist eine ehre!!!!
Mamma mia!
No. Non mettetevi a ballare (non ancora!): non sto presentando il film sugli Abba. Sto esternando. Nella maniera più italiana possibile: mamma mia!
Oggi, il mio amico Massimo, che vive in Germania, ha avuto a che dire con la sua panettiera.
Non so – esattamente – se i due si siano accapigliati per i filoni, le baguette, o il lievito di birra. So che, a un certo punto, la panettiera ha insultato Massimo dicendogli – in tedesco – che è un "italiano del cazzo".
Lui ha reagito rispondendo che "italiener zum sein ist eine ehre!!!!" e sbattendo la porta della panetteria che – quando è chiusa violentemente – risuona uguale in tutte le lingue del mondo.
Poi Massimo mi ha raggiunto via skype per dirmi che si era sentito umiliato e che non era giusto che lui, che lavora da un sacco di anni in Germania, dovesse ancora avere la percezione di essere "ospite in casa d’altri".
Da italiana (che è pure stata a lavorare in quel paese meraviglioso che è la Germania) ho pensato che sì, Massimo, aveva le sue ragioni. Ma che anche una paniettiera di Fregene, magari, in quello stesso instante, stava dicendo a un cliente che era "un marocchino del c…" o "un albanese del c…". E lo stesso stava dicendo a un cliente un panettiere vicentino, un macellaio di Rimini, eccetera…
Insomma, pensavo che gli "sbotti" non hanno confini. Che ogni panettiera, macellaio, giornalista…in qualunque parte del mondo stiano…. a volte sbottano. Cioè offendono di brutto.
Magra consolazione? sì: magrisisma. Anche perché ieri, solo ieri, con l’elezione di Obama, avevamo creduto che il razzismo-nazionalismo fosse finito. Che i luoghi comuni sull’essere italiano, albanese, ceco, afroamericano fossero archiviati sotto la voce: "così siamo stati. ma non saremo più".
Ma Massimo, a cui il diverbio con la panettiera non è ancora sbollito (domani lo sarà…), mi ha mandato questo:
http://cabaret.myblog.it/archive/2009/01/16/lukka-toni-numero-uno-la-disco-parodia-tedesca-di-luca-toni.html
è un video che spopola in Germania. Ma se guardate il post capite che ha pure un precedente…